Le Roman de Marjolaine s'envole pour Téhéran

26.12.2008

Bonjour mes chers blogonautes (ah décidément, je n'arrive pas à me tenir au gallicisme "carnettonautes" que je trouve moins gracieux !),

Après vous avoir proposé une nouvelle très branchée SMS hier soir avec son écriture à la fois intraduisible et quasi incompréhensible par les non-initiés, je vous livre ce matin une nouvelle bien plus sérieuse, littérairement parlant !
Figurez-vous que dans quelques heures mon petit roman va s'envoler pour Téhéran, pour être livré à une dame charmante, traductrice de profession si j'ai bien tout compris, dans une maison d'éditions nommée "Editions Khojasteh". Vous allez me dire : "Pas de quoi en faire tout un plat", et vous aurez raison ! Car les chances sont infinitésimales pour que mon premier roman soit suffisamment captivant pour que cette maison d'éditions souhaite le traduire. Non, gardons les pieds sur terre !! Hi hi hi...

MAIS, là où je suis super heureuse, c'est qu'une fois de plus, après le Canada, Marjolaine quitte le territoire français et quelqu'un, voir peut-être même plusieurs personnes, vont, à l'autre bout de la Terre, le lire... Et ça, je dois avouer, pour reprendre une expression chère à mon éditeur, "ça me troue le cul biiiip !" Ah la censure ! Désolée ! ;-)

Voilà, donc sur ce petit clin d'oeil, je souhaite un bon voyage à cet exemplaire de mon roman, et surtout une bonne lecture à Madame S. qui devrait le recevoir sous peu. Et qui me fera peut-être le plaisir de laisser un petit mot dans l'espace réseré aux lecteurs de ce roman !

Je vous souhaite une bonne journée à tous !
K.Rine
Auteur cosmopolite !! Hi hi hi